# Translation of Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) in Slovak
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 06:38:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: sk\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release)\n"

#: inc/gui.class.php:537
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/antispam-bee"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/antispam-bee"

#: antispam_bee.php:2599
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"

#: antispam_bee.php:2601
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: inc/gui.class.php:467
msgid "Delete Antispam Bee data when uninstalling"
msgstr "Zmazať Antispam Bee dáta pri odinštalácii"

#: antispam_bee.php:497
msgid "Identical Post title and blog title"
msgstr "Identický nadpis článku a blogu"

#: inc/gui.class.php:468
msgid "If checked, you will delete all data Antispam Bee creates, when uninstalling the plugin."
msgstr "Ak je zaškrtnuté, všetky dáta, ktoré Antispam Bee vytvoril, sa odstránia keď odinštalujete plugin."

#. Description of the plugin
msgid "Antispam plugin with a sophisticated toolset for effective day to day comment and trackback spam-fighting. Built with data protection and privacy in mind."
msgstr "Antispamový plugin so sofistikovanou sadou nástrojov pre efektívny každodenný boj so spamov v komentároch a sledovanie spamu. Postavené s ohľadom na ochranu údajov a ochranu osobných údajov."

#: inc/gui.class.php:264
msgid "Block or allow comments from specific countries"
msgstr "Blokovať alebo povoliť komentáre z konkrétnych krajín"

#: antispam_bee.php:488
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#. translators: The number of spam comments Antispam Bee blocked so far.
#: antispam_bee.php:774
msgid "%s Blocked"
msgstr "Zablokovaných (%s)"

#: inc/gui.class.php:561
msgid "Spanish"
msgstr "Španielsky"

#: inc/gui.class.php:560
msgid "Italian"
msgstr "Taliansky"

#: inc/gui.class.php:559
msgid "French"
msgstr "Francúzsky"

#: inc/gui.class.php:558
msgid "English"
msgstr "Anglicky"

#: inc/gui.class.php:557
msgid "German"
msgstr "Nemecky"

#: inc/gui.class.php:534
msgid "Manual"
msgstr "Návod"

#: inc/gui.class.php:531
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/gui.class.php:531
msgid "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/faq/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/faq/"

#: inc/gui.class.php:481
msgid "Various options"
msgstr "Rôzne možnosti"

#: inc/gui.class.php:432
msgid "Pings"
msgstr "Pingy"

#: inc/gui.class.php:431
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"

#: inc/gui.class.php:392
msgid "Spam-Notification by email"
msgstr "Oznámenie o spame mailom"

#: inc/gui.class.php:364
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: inc/gui.class.php:330
msgid "Allow comments only in certain language"
msgstr "Povoliť komentáre iba v určitom jazyku"

#: inc/gui.class.php:295 inc/gui.class.php:310
msgid "e.g. BF, SG, YE"
msgstr "napr. BF, SG, YE"

#: inc/gui.class.php:289
msgid "https://www.iso.org/iso/country_names_and_code_elements"
msgstr "https://www.iso.org/iso/country_names_and_code_elements"

#: inc/gui.class.php:198
msgid "No review of already commented users"
msgstr "Nekontrolovať už komentujúcich používateľov"

#: antispam_bee.php:636 inc/gui.class.php:537
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: antispam_bee.php:635 inc/gui.class.php:528
msgid "Donate"
msgstr "Darovať"

#: antispam_bee.php:495
msgid "Comment Language"
msgstr "Jazyk komentáru"

#: antispam_bee.php:493
msgid "Country Check"
msgstr "Kontrola krajiny"

#: antispam_bee.php:491
msgid "Local DB Spam"
msgstr "Lokálna databáza spamu"

#: antispam_bee.php:492
msgid "Fake IP"
msgstr "Falošná IP"

#: antispam_bee.php:490
msgid "Empty Data"
msgstr "Vyčistiť dáta"

#: antispam_bee.php:489
msgid "Comment time"
msgstr "Čas komentáru"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag
#: inc/gui.class.php:218
msgid "Check if commenter has a Gravatar image. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Skontroluje, či komentátor má obrázok Gravatar. Prosím pozor na %1$supozornenie na súkromie%2$s pre túto možnosť."

#: antispam_bee.php:496
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regulárny výraz"

#: antispam_bee.php:494
msgid "BBCode"
msgstr "BBCode"

#: inc/gui.class.php:257
msgid "Check for spam data on your own blog"
msgstr "Skontrolovať spam dáta na vašom vlastnom blogu"

#: inc/gui.class.php:249
msgid "Predefined and custom patterns by plugin hook"
msgstr "Preddefinované a vlastné vzory podľa pluginu"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:276
msgid "Filtering the requests depending on country. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Filtrovanie požiadaviek v závislosti od krajiny. Prosím pozor na %1$supozornenie na súkromie%2$s pre túto možnosť."

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:343
msgid "Detect and approve only the specified language. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Detekovať a schváliť iba špecifikovaný jazyk. Prosím pozor na %1$supozornenie na súkromie%2$s pre túto možnosť."

#: inc/gui.class.php:488
msgid "Generate statistics as a dashboard widget"
msgstr "Zobrazovať štatistiky vo widgete na nástenke"

#: inc/gui.class.php:505
msgid "No spam check for link notifications"
msgstr "Vypnúť kontrolu pre oznámenia na odkazy"

#: antispam_bee.php:611
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: antispam_bee.php:2614
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/gui.class.php:540
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť nastavenia"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pluginkollektiv.org"
msgstr "https://pluginkollektiv.org"

#. Author of the plugin
msgid "pluginkollektiv"
msgstr "pluginkollektiv"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Antispam Bee"
msgstr "Antispam Bee"

#: inc/gui.class.php:504
msgid "Do not check trackbacks / pingbacks"
msgstr "Nekontrolovať trackbacks / pingbacks"

#: inc/gui.class.php:497
msgid "Amount of identified spam comments"
msgstr "Množstvo identifikovaných spamových komentárov"

#: inc/gui.class.php:496
msgid "Spam counter on the dashboard"
msgstr "Počítadlo spamu na nástenke"

#: inc/gui.class.php:489
msgid "Daily updates of spam detection rate"
msgstr "Denné aktualizácie miery detekcie spamu"

#: inc/gui.class.php:478
msgid "More"
msgstr "Viac"

#: inc/gui.class.php:447
msgid "For multiple selections press Ctrl/CMD"
msgstr "Pre viacnásobné výbery stlačte klávesy Ctrl/CMD"

#: inc/gui.class.php:439
msgid "Other types of spam will be deleted immediately"
msgstr "Ostatné typy spamov budú okamžite odstránené"

#: inc/gui.class.php:446
msgid "Delete comments by spam reasons"
msgstr "Odstrániť komentáre z dôvodu spamu"

#. translators: %s is the select field.
#: inc/gui.class.php:427
msgid "Limit approval to %s"
msgstr "Obmedziť povolenie na %s"

#: inc/gui.class.php:415
msgid "Cleaning up the database from old entries"
msgstr "Čistenie databázy od starých záznamov"

#. translators: $s is an input field containing the number of days.
#: inc/gui.class.php:411
msgid "Delete existing spam after %s days"
msgstr "Odstrániť existujúci spam po %s dňoch"

#: inc/gui.class.php:400
msgid "Do not save the spam reason"
msgstr "Neukladať dôvod vyhodnotenia prečo je to spam"

#: inc/gui.class.php:393
msgid "Notify admins by e-mail about incoming spam"
msgstr "Upozorniť adminov o prichádzajúcom spame mailom"

#: inc/gui.class.php:385
msgid "Keep the spam in my blog."
msgstr "Uchovať spam v mojom blogu."

#: inc/gui.class.php:377
msgid "Other antispam tools"
msgstr "Ostatné antispam nástroje"

#: inc/gui.class.php:374
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: inc/gui.class.php:256
msgid "Look in the local spam database"
msgstr "Pozrieť do lokálnej databázy spamu"

#: inc/gui.class.php:248
msgid "Use regular expressions"
msgstr "Použiť regulárne výrazy"

#: inc/gui.class.php:232
msgid "Not recommended when using page caching"
msgstr "Neodporúčame ak používate cache"

#: inc/gui.class.php:231
msgid "Consider the comment time"
msgstr "Zvažovať čas komentáru"

#: inc/gui.class.php:206
msgid "Trust commenters with a Gravatar"
msgstr "Dôverovať komentátorom s Gravatarom"

#: inc/gui.class.php:197
msgid "Trust approved commenters"
msgstr "Dôverovať schváleným komentátorom"

#: inc/gui.class.php:190
msgid "Filter in the execution order"
msgstr "Filtrovať v poradí uskutočnenia"

#: inc/gui.class.php:187
msgid "Antispam filter"
msgstr "Antispam filter"

#: antispam_bee.php:2658
msgid "Notify message by Antispam Bee"
msgstr "Notifikačná správa od Antispam Bee"

#: antispam_bee.php:2654
msgid "Spam list"
msgstr "Spam list"

#: antispam_bee.php:2644
msgid "Delete it"
msgstr "Vymazať to"

#: antispam_bee.php:2629 inc/columns.class.php:28 inc/gui.class.php:453
msgid "Spam Reason"
msgstr "Dôvod Spamu"

#: antispam_bee.php:2622
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: antispam_bee.php:2610
msgid "New spam comment on your post"
msgstr "Nový spamový komentár vo vašom príspevku"

#: antispam_bee.php:2586
msgid "Comment marked as spam"
msgstr "Komentár označený ako SPAM"

#: antispam_bee.php:881
msgid "No data available."
msgstr "Žiadne dáta k dispozícii."

#: antispam_bee.php:2650
msgid "Approve it"
msgstr "Schváliť to"

#: antispam_bee.php:2638
msgid "Trash it"
msgstr "Zahodiť to"

#: antispam_bee.php:2594
msgid "Content removed by Antispam Bee"
msgstr "Obsah odstránený pomocou Antispam Bee"

#: inc/gui.class.php:26 inc/gui.class.php:30
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Podvádzate?"

#: inc/gui.class.php:384
msgid "Mark as spam, do not delete"
msgstr "Označiť ako spam, nevymazať"

#: inc/gui.class.php:240
msgid "Review the comment contents for BBCode links"
msgstr "Skontrolovať obsah komentárov pre BBCode linky"

#: inc/gui.class.php:401
msgid "Spam reason as a table column in the spam overview"
msgstr "Dôvod, prečo je to spam, ako stĺpec v tabuľke prehľadu spamov"