msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PlaceHolder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-05 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-05 13:17+0000\n"
"Last-Translator: falsopositivo <fabiorubioglio@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Loco-Target-Locale: pl_PL\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.3"

#: comments.php:35
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr ""

#. 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:39
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: comments.php:54 comments.php:74
msgid "Comment navigation"
msgstr "Nawigacja komentarzy"

#: comments.php:55 comments.php:75
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Starsze komentarze"

#: comments.php:56 comments.php:76
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nowsze komentarze &rarr;"

#: comments.php:86
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarze wyłączone"

#: search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Winiki wyszukiwania dla: %s"

#: search.php:18 template-parts/content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nic nie znaleziono"

#: search.php:39 archive.php:86 index.php:39
msgid "&larr;"
msgstr ""

#: search.php:40 archive.php:87 index.php:40
msgid "&rarr;"
msgstr ""

#: search.php:45
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Nie znaleziono obiektów spełniających podane kryteria. Spróbuj użyć innych "
"słów kluczowych."

#. Name of the template
msgid "No-Sidebar Page Template"
msgstr ""

#: footer.php:25
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr ""

#: footer.php:25
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
#: footer.php:27
msgid "https://www.designlabthemes.com/"
msgstr ""

#: footer.php:27
#, php-format
msgid "Theme by %s"
msgstr ""

#: functions.php:35
msgid "Primary Menu"
msgstr ""

#: functions.php:36
msgid "Footer Menu"
msgstr ""

#: functions.php:64
msgid "Small"
msgstr ""

#: functions.php:69
msgid "Normal"
msgstr ""

#: functions.php:74
msgid "Large"
msgstr ""

#: functions.php:79
msgid "Huge"
msgstr ""

#: functions.php:90
msgid "Black"
msgstr ""

#: functions.php:95
msgid "Dark Gray"
msgstr ""

#: functions.php:100
msgid "Medium Gray"
msgstr ""

#: functions.php:105
msgid "Light Gray"
msgstr ""

#: functions.php:110
msgid "White"
msgstr ""

#: functions.php:115 inc/customizer.php:479
msgid "Accent Color"
msgstr ""

#. If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:138
msgctxt "Source Sans Pro: on or off"
msgid "on"
msgstr ""

#. If there are characters in your language that are not supported by Roboto, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:143
msgctxt "Oxygen: on or off"
msgid "on"
msgstr ""

#. To add an additional character subset specific to your language, translate this to 'greek', 'cyrillic', 'devanagari' or 'vietnamese'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:148
msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr ""

#: functions.php:230
msgid "Sidebar Primary"
msgstr ""

#: functions.php:232
msgid "Add widgets here to appear in your Sidebar."
msgstr ""

#: functions.php:239
msgid "Footer"
msgstr ""

#: functions.php:408
msgid "Read More"
msgstr ""

#: functions.php:483
#, php-format
msgid ""
"<strong>Upgrade to The Box Plus</strong> to get extended functionality and "
"advanced customization options: %1$s"
msgstr ""

#: functions.php:488
msgid "Close and don't show this message again"
msgstr ""

#: sidebar.php:19
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: sidebar.php:26
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: archive.php:23
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategoria:  %s"

#: archive.php:26
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tagi:  %s"

#: archive.php:33
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archiwum autora: %s "

#: archive.php:41
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archiwum:  %s"

#: archive.php:44
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Miesięczne archiwa: %s"

#: archive.php:47
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Roczne Archiwum: %s"

#: archive.php:50
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archiwa: %s"

#: image.php:24
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to "
"full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return "
"to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""
"Opublikowano <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link do "
"pełnowymiarowego obrazu\">%4$s &times; %5$s</a> w <a href=\"%6$s\" "
"title=\"Powrót do %7$s\" rel=\"gallerii\">%8$s</a>"

#: image.php:41
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Poprzednie"

#: image.php:42
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Następne &rarr;"

#: image.php:93 template-parts/content-single.php:36
#: template-parts/content.php:50 template-parts/content-quote.php:18
#: template-parts/content-page.php:22 template-parts/content-aside.php:18
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: image.php:99
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Napisz komentarz\">"
"Napisz komentarz</a> lub trackbacka: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."

#: image.php:101
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-"
"link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">"
"Trackback URL</a>."
msgstr ""
"Komentarze wyłączone, ale możesz zostawić trackbacka: <a class=\"trackback-"
"link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">"
"Trackback URL</a>."

#: image.php:103
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" "
"href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr ""
"Trackbacki wyłączone, ale możesz <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" "
"title=\"Zostawić komentarz\">post a comment</a>."

#: image.php:105
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Trackbacki i komentarze wyłączone."

#: image.php:107 template-parts/content-single.php:71
#: template-parts/content.php:111 template-parts/content-page.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: header.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr ""

#: header.php:53
msgid "open menu"
msgstr ""

#: single.php:20
msgid "&laquo; <span>%title</span>"
msgstr ""

#: single.php:21
msgid "<span>%title</span> &raquo;"
msgstr ""

#: searchform.php:12
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr ""

#: searchform.php:13
msgctxt "placeholder"
msgid "Search"
msgstr ""

#: searchform.php:16
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr ""

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Niestety strona nie została znaleziona."

#: 404.php:20
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Wygląda na to, że nic nie zostało znalezione w tym miejscu. Może spróbuj "
"skorzystać z wyszukiwarki?"

#: template-parts/content-single.php:40 template-parts/content.php:54
#: template-parts/content-quote.php:22 template-parts/content-page.php:26
#: template-parts/content-aside.php:22 inc/customizer.php:141
msgid "Page"
msgstr ""

#: template-parts/content-single.php:50 template-parts/content-single.php:62
#: template-parts/content.php:80 template-parts/content.php:92
msgid ", "
msgstr ", "

#: template-parts/content-single.php:55 template-parts/content-single.php:67
#: template-parts/content.php:85 template-parts/content.php:97
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: template-parts/content.php:48 template-parts/content-quote.php:31
#: template-parts/content-aside.php:31
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Kontynuuj czytanie <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: template-parts/content.php:106 template-parts/content-page.php:36
msgid "<span class=\"icon-font icon-comment-alt\"></span> Leave a comment"
msgstr "<span class=\"icon-font icon-comment-alt\"></span> Zostaw komentarz"

#: template-parts/content.php:106 template-parts/content-page.php:36
msgid "<span class=\"icon-font icon-comment\"></span> 1 Comment"
msgstr "<span class=\"icon-font icon-comment\"></span> 1 Komentarz"

#: template-parts/content.php:106 template-parts/content-page.php:36
msgid "<span class=\"icon-font icon-comments-alt\"></span> % Comments"
msgstr "<span class=\"icon-font icon-comment-alt\"></span> % Komentarzy"

#: template-parts/content-none.php:17
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Gotowy na publikację swojego pierwszego wpisu? <a href=\"%1$s\">Zacznij "
"tutaj</a>."

#: template-parts/content-none.php:21
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Wygląda na to, że nie nie możemy znaleźć tego czego szuksz. Może "
"wyszukiwanie pomoże"

#: inc/template-tags.php:31
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:37
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:58
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:58 inc/template-tags.php:81
msgid "(Edit)"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:68
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:71
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr ""

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/template-tags.php:79
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:62
msgid "Try The Box Plus"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:66
msgid "Theme Homepage"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:70
msgid "Theme Documentation"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:74
msgid "Rate This Theme"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:78
msgid "Follow on Instagram"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:82
msgid "Follow on Twitter"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:119
msgid "Site Title and Tagline Color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:123
msgid "The Box Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:129
msgid "Layout"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:135
msgid "Post"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:147
msgid "Social Links"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:149
msgid "Paste here your Social Links."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:154
msgid "The Box Links"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:169
msgid "Layout Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:173
msgid "Sidebar Right"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:174
msgid "Sidebar Left"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:175
msgid "One Column"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:176
msgid "2 Columns + Sidebar Right"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:186
msgid "Post length"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:191
msgid "Excerpt"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:192
msgid "Full Content"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:204
msgid "Display Post Thumbnails"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:214 inc/customizer.php:238 inc/customizer.php:262
msgid "Need more options?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:227 inc/customizer.php:251
msgid "Enable Featured Image"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:228
msgid "Display Featured Image on Single Posts."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:252
msgid "Display Featured Image on Pages."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:296
msgid "Show the RSS Feed icon"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:309
msgid "Facebook Url"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:322
msgid "Twitter Url"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:335
msgid "Google + Url"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:348
msgid "Linkedin Url"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:361
msgid "Instagram Url"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:374
msgid "Youtube Url"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:387
msgid "Pinterest Url"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:400
msgid "StumbleUpon Url"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:413
msgid "Flickr Url"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:426
msgid "Tumblr Url"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:439
msgid "Medium Url"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:452
msgid "Github Url"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:465
msgid "Xing Url"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:492
msgid "Footer Background"
msgstr ""

#: inc/customize-pro/class-customize.php:76
msgid "The Box Plus"
msgstr ""

#: inc/customize-pro/class-customize.php:77
msgid "View The Box Plus"
msgstr ""

#. Name of the theme
msgid "The Box"
msgstr ""

#. Description of the theme
msgid ""
"Clean and Simple WordPress Theme designed for blogs and online publications. "
"With easy to use options The Box lets you focus on your awesome writing."
msgstr ""

#. URI of the theme
msgid "https://www.designlabthemes.com/the-box-wordpress-theme/"
msgstr ""

#. Author of the theme
msgid "Design Lab"
msgstr ""